Il nostro critico regolare. Giornalista, scrittore, autore. Lavora principalmente dall'Europa centrale e orientale e dalla Russia.
CONFLITTO: L'acclamato regista cambogiano Rithy Panh porta gli spettatori in uno studio avvincente e artistico del potere corrosivo del male nell'esistenza umana.

(Tradotto da Inglese di Google Gtranslate)

irradiati non è un film facile da guardare. Disposto in modo formalistico con lo schermo diviso in tre schermi verticali su cui sono visualizzate per lo più le stesse immagini, questo studio del potere corrosivo del male umano è sia avvincente che ripugnante. Il regista Rithy Panh, che ha sperimentato il dolore della discesa del suo paese nella follia, nel caos e nell'omicidio Pol Pot, utilizza il flusso di immagini che vanno dal lancio delle bombe atomiche su Hiroshima e Nagasaki, attraverso le immagini della devastazione della guerra di trincea di un secolo fa, al banale male degli nazista campi di concentramento e rivoluzioni culturali di Cina e Cambogia, in un modo quasi ipnotico.

Il film, che segue un percorso che si snoda avanti e indietro attraverso un paesaggio torturato di dolore umano, è accompagnato da un dialogo tra un narratore invisibile maschile e femminile che è un tamburo per le immagini implacabili di corpi bruciati, teschi scartati e viscere sventrate.

Il vincitore di a Berlinale Orso d'oro per il miglior documentario all'inizio di quest'anno, irradiati è un promemoria tempestivo dell'ubiquità del male. Le scene e i tempi possono cambiare, ma la folle risposta a problemi per lo più immaginari - la morte - rimane una componente statica degli oltraggi ciechi attraverso i secoli.

Irradiata-documentario-optional
Irradiated, un film di Rithy Panh

Invisibile. Efficiente.

Attingendo a filmati documentari che includono immagini famigerate della bomba di Hiroshima sui civili giapponesi e le viste che incontrarono i soldati alleati che liberarono i campi di sterminio nazisti nel 1945, il dialogo quasi socratico ha il potere di un metronomo per dare ritmo e cadenza alle immagini: «Morte è invisibile nel cielo ... La morte è efficiente ... Quanti sono morti nei campi dove nulla li aspettava? In trincea, nel bosco ... per qualche metro in più o in meno? »

Truisms raramente enunciati si trovano qui: «Ci sarà sempre uno scrittore che difenderà questa guerra».

E i fatti che teniamo a trascurare vengono rimessi al centro della scena: «Tokyo, Coventry, Dresda, Le Havre, Hanoi, Verdun, le colline del Ruanda, Birkenau, Nanchino, i campi di lavoro di Kolyma… tante vite irradiate. È la storia umana…. Finisci con gli stessi campi di croci bianche, così belli nelle notti d'estate che potresti dimenticare quello che rappresentano.

Le scene e i tempi possono cambiare, ma la folle risposta a problemi per lo più immaginari - la morte - rimane una componente statica degli oltraggi ciechi attraverso i secoli.

Il punto più basso

Il battito e il flusso ipnoticamente avvincenti, il flusso e il battito, a volte diventano quasi insopportabili. Guardati dalla comodità dello schermo di un computer, ci si può allontanare. Questo è un film che dovrebbe essere visto in una sala cinematografica buia, il silenzio di un pubblico disturbato solo dal suono del proprio cuore che batte.

Il messaggio passa attraverso quel cuore, non attraverso la mente: «Conosco il punto più basso della terra. È l'uomo. »

Panh non ci lascia del tutto privi dopo questa litania di immagini e parole. In seguito, intercetta le immagini del genocidio con esibizioni più dolci di ballerini tradizionali giapponesi di Buto e conclude con un filmato del dopoguerra di un sopravvissuto al campo di sterminio francese negli anni '1960 che si avvicina ai passanti a Parigi per chiedere se si sentono felici: la maggior parte la allontana o si affretta a passare. . Ha portato il dolore di uno che è sopravvissuto mentre altri, i propri cari, sono morti. Ma lei è viva e sebbene porti gli effetti di quell'irradiazione di dolore, vivrà come un monumento a coloro che sono morti.

Come dicono i narratori: «Devi guardare ancora e ancora, perché il male scorre in profondità ... Il male irradia fa male, comprese le generazioni future. Ma l'innocente sta oltre. »

Grazie per aver letto. Hai letto 11976 recensioni e articoli (oltre alle notizie del settore), quindi potremmo chiederti di prendere in considerazione un sottoscrizione? Per 9 euro, ci sosterrai, avrai accesso a tutte le nostre riviste cartacee online e future - e otterrai la tua pagina del profilo (regista, produttore, festival ...) agli articoli collegati. Ricorda anche che puoi seguirci Facebook o con il nostro newsletter.